just

Just എന്ന വിഷയത്തെക്കുറിച്ച് ഒരു ലേഖനമുണ്ട്.

See also Just, and júst

ഇംഗ്ലീഷ് തിരുത്തുക

ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷയിൽ ഈ വാക്കിനുള്ള സ്ഥാനം, പ്രോജക്ട് ഗുട്ടൻബർഗ് കൃതികൾ വിശകലനം ചെയ്തതുപ്രകാരം
found	people	still	#142: just	while	again	also

ഉച്ചാരണം തിരുത്തുക

IPA: /ʤʌst/, SAMPA: /dZVst/
Audio (US) (പ്രമാണം)
Rhymes: -ʌst

പദോത്പത്തി 1 തിരുത്തുക

< enm juste}} < fro juste}} < Latina iustus (“നീതിപൂർ‌വ്വകമായ, ന്യായമായ, സത്യമായ, ശരിയായ”)}} < ius (“ന്യായം, ശരി”)}}.

നാമവിശേഷണം തിരുത്തുക

just (ആപേക്ഷികം more just അഥവാ juster, അത്യുത്തമം most just അഥവാ justest)

വസ്തുതാപരമായി ന്യായം; ശരി; ഉത്തമം.
It is a just assessment of the facts.
ധാർമ്മികമായി ന്യായം; ശരിയായത്; സദാചാരപരമായത്.
It looks like a just solution at first glance.

പര്യായങ്ങൾ തിരുത്തുക

വിപരീതപദങ്ങൾ തിരുത്തുക

unjust

ഇതിൽനിന്നുദ്ഭവിച്ച പദങ്ങൾ തിരുത്തുക

ബന്ധപ്പെട്ട പദങ്ങൾ തിരുത്തുക

justice

തർജ്ജമകൾ തിരുത്തുക

വസ്തുതാപരമായി ശരി

Dutch: juist, rechtmatig ^(nl), billijk, eerlijk, correct,

ധാർമ്മികമായി ശരി

Armenian: արդար ^(hy) (ardar)
Dutch: juist, rechtvaardig ^(nl), billijk, gerechtig

Galician: xusto ^(gl)
Swahili: adili ^(sw)

താഴെക്കാണുന്ന വിവർത്തനങ്ങൾ പരിശോധിച്ച് കൃത്യത ഉറപ്പുവരുത്തിയശേഷം, അക്കങ്ങളെന്തെങ്കിലുമുണ്ടെങ്കിൽ ഒഴിവാക്കി, മുകളിൽ യോജ്യമായ പട്ടികയിൽ ചേർക്കേണ്ടതാണ്. അക്കങ്ങൾ പൊതുവേ നിർവചനങ്ങളിലുള്ളവയുമായി ചേരണമെന്നില്ല. കൂടുതൽ സഹായത്തിന് Help:How to check translations എന്ന സഹായം താൾ കാണുക.

പരിശോധിക്കേണ്ട വിവർത്തനങ്ങൾ

Catalan: just
Czech: spravedlivý ^(cs) m.
Finnish: oikeudenmukainen ^(fi), reilu ^(fi)
French: juste ^(fr)
Greek: δίκαιος ^(el) m.
Ido: yusta
Kurdish: دادمه‌ند

Latin: iustus ^(la)
Latvian: taisnīgs
Polish: sprawiedliwy
Portuguese: justo ^(pt)
Romanian: justă, dreaptă
Slovene: pravičen m., pravična f., pravično ന.
Spanish: justo ^(es)
Swedish: rättvis ^(sv)
Vietnamese: công bằng, xứng đáng, đích đáng, thích đáng, chính đáng, chính nghĩa, hợp lẽ phải, đúng, đúng đắn, có căn cứ

ക്രിയാവിശേഷണം തിരുത്തുക

just (താരതമ്യം സാധ്യമല്ല)

ഇത്രമാത്രം
Just follow the directions on the box.

Plant just a few tomatoes, unless you can, freeze, or dry them.

He calls it vermillion, but it's just red to me.
കുറച്ച് മുമ്പ്, അല്പം മുമ്പ്, ഇപ്പോൾ
They just left, but you may leave a message at the desk.
തലനാരിഴയ്ക്ക്
The fastball just missed my head!

The piece just might fit.
കിറുകൃത്യമായി
He wants everything just right for the big day.

പര്യായങ്ങൾ തിരുത്തുക

merely, simply

തർജ്ജമകൾ തിരുത്തുക

മാത്രം

Armenian: ուղղակի ^(hy) (uġġaki)
Dutch: slechts ^(nl), enkel ^(nl), net ^(nl), gewoon ^(nl)
Esperanto: nur ^(eo)
Estonian: kõigest ^(et)
Finnish: vain ^(fi)
French: juste ^(fr), simplement ^(fr)
German: einfach ^(de), nur ^(de)
Greek: μόνο ^(el), απλώς ^(el)
Ido: jus ^(io)
Japanese: 只 (ただ, tada)

Latvian: tikai
Norwegian: [[{{{2}}}#Norwegian|{{{2}}}]] ^{[[:no:{{{2}}}|(no)]]}, kun ^(no), bare ^(no)
Portuguese: só ^(pt), somente ^(pt), simplesmente ^(pt)
Romanian: doar ^(ro)
Russian: только ^(ru) (tolko)
Scots: juist
Serbian: samo ^(sr)
Slovene: samo, le, zgolj
Spanish: sólo ^(es)
Swedish: bara ^(sv)

അടുത്തകാലത്ത്

Armenian: նոր ^(hy) (nor)
Dutch: net ^(nl), onlangs ^(nl), pas ^(nl), zojuist ^(nl)
Finnish: juuri, juuri äsken, äsken, äskettäin
French: venir de (verb)
German: gerade ^(de)
Greek: μόλις ^(el)
Latvian: tikko
Norwegian: nettopp ^(no)

Portuguese: recentemente ^(pt)
Romanian: tocmai
Scots: juist
Serbian: tek ^(sr)
Slovene: ravnokar
Spanish: acabar de (verb)
Swedish: just ^(sv)
Welsh: newydd ^(cy)

തലനാരിഴയ്ക്ക്

Dutch: net ^(nl), juist ^(nl)
Finnish: tuskin ^(fi)
Latvian: tik tikko, gandrīz
Scots: juist

Serbian: skoro ^(sr)
Slovene: skoraj ^(sl)
Swedish: precis ^(sv)

കിറുകൃത്യമായി

Dutch: precies ^(nl)
Esperanto: ĝuste ^(eo)
Finnish: just (slang), täsmälleen, tarkalleen
Latvian: tieši

Norwegian: nettopp ^(no)
Romanian: întocmai
Swedish: precis ^(sv)

താഴെക്കാണുന്ന വിവർത്തനങ്ങൾ പരിശോധിച്ച് കൃത്യത ഉറപ്പുവരുത്തിയശേഷം, അക്കങ്ങളെന്തെങ്കിലുമുണ്ടെങ്കിൽ ഒഴിവാക്കി, മുകളിൽ യോജ്യമായ പട്ടികയിൽ ചേർക്കേണ്ടതാണ്. അക്കങ്ങൾ പൊതുവേ നിർവചനങ്ങളിലുള്ളവയുമായി ചേരണമെന്നില്ല. കൂടുതൽ സഹായത്തിന് Help:How to check translations എന്ന സഹായം താൾ കാണുക.

പരിശോധിക്കേണ്ട വിവർത്തനങ്ങൾ