- ഇംഗ്ലീഷ്: tortoise, turtle
- തമിഴ്: ஆமை (ഉച്ചാരണം: ആമൈ)
- Afrikaans: skilpad (af)
- Arabic: سُلَحْفَاة (sulaħfáah) f., سَلاحِف (saláaħif) ബഹു.
- Armenian: կրիա (hy) (kria)
- Basque: dortoka
- Bosnian: kornjača (bs) f.
- Breton: baot f., baoted ബഹു., baot douar (land turtle), baot vor (sea turtle)
- Bulgarian: костенурка (bg) (kostenurka) f.
- Burmese: လိပ် (my) (leik)
- Catalan: tortuga f.
- Chamicuro: majpolo
- Chinese: 烏龜/乌龟 (wūguī); 王八 (wángbā); 鼈 (biē, freshwater turtle. Variants 鱉,鳖, and 龞.)
- Cree: [[ᒥᐢᑭᓈᕁ#ഫലകം:cr|ഫലകം:Cans]] (cr) (miskinâhk)
- Croatian: kornjača (hr) f.
- Czech: želva (cs) f.
- Danish: skildpadde (da)
- Darkinjung: [[kutumung#ഫലകം:aus-dar|kutumung]]
- Dutch: schildpad (nl) f.
- Esperanto: testudo (eo)
- Fijian: vonu
- Finnish: kilpikonna (fi)
- French: tortue (fr) f.
- Galician: tartaruga f., sapoconcho m.
- Georgian: ზრვის კუ (ka) (zrvis ku)
- German: Schildkröte (de) f.
- Greek: νεροχελώνα (el) (nerochelóna) f.
- Gullah: [[cootuh#ഫലകം:gul|cootuh]]
- Haitian Creole: [[tòti#ഫലകം:ht|tòti]]
- Hawaiian: honu
- Hebrew: צב (tsav) m.
- Hopi: [[yöngösona#ഫലകം:hop|yöngösona]]
- Hungarian: teknősbéka (hu), teknős (hu)
- Indonesian: kura-kura, penyu (sea turtle)
- Irish: turtar m.
- Italian: tartaruga (it) f.
- Japanese: 亀 (かめ, káme), 海亀 (うみがめ, umigáme)
- Korean: 거북 (keobuk), 바다거북 (padageobuk)
- Latgalian: [[brūnisrupucs#ഫലകം:ltg|brūnisrupucs]] m.
- Latin: testudo (la) f.
|
|
- Latvian: bruņurupucis (lv) m.
- Lithuanian: vėžlys (lt) m.
- Luxembourgish: [[Deckelsmouk#ലുവ പിഴവ് ഘടകം:labels/templates-ൽ 33 വരിയിൽ : The parameter "l" is not used by this template.|Deckelsmouk]] (lb) f., [[Schildkröt#ലുവ പിഴവ് ഘടകം:labels/templates-ൽ 33 വരിയിൽ : The parameter "l" is not used by this template.|Schildkröt]] (lb) f.
- Macedonian: желка (mk) (žélka) f.
- Malay: penyu (ms)
- Nahuatl: ayotl (nah)
- Navajo: chʼééh digháhii, tsisteeł
- Norwegian:
- Bokmål: skilpadde (no) m. and f.
- Nynorsk: [[skjelpadde#ഫലകം:nn|skjelpadde]] (nn) f.
- Pali: kacchapa m.
- Persian: لاکپشت (lâke posht)
- Polish: żółw (pl) m.
- Portuguese: tartaruga (pt) f.
- Rapanui: honu
- Romanian: broască țestoasă (ro) f.
- Russian: черепаха (ru) (čerepaχa) f.
- Scottish Gaelic: crùban-coille (gd) m., sligeanach (gd) m.
- Serbian:
- Cyrillic: корњача (sr) f.
- Roman: kornjača f.
- Slovak: korytnačka (sk) f.
- Slovene: želva (sl) f.
- Spanish: tortuga f., peta f. (Bolivia)
- Swahili: kobe (sw)
- Swedish: sköldpadda (sv)
- Tagalog: pagongpawikan
- Tamil: ஆமை (Amai)
- Telugu: తాబేలు (taabaelu)
- Thai: เต่า (tàò)
- Turkish: kaplumbağa (tr), tosbağa (tr)
- Ukrainian: черепаха (uk) (čerepaχa) f.
- Volapük: (male or female) [[tortug#ഫലകം:vo|tortug]] (vo), (male) [[hitortug#ഫലകം:vo|hitortug]] (vo), (female) [[jitortug#ഫലകം:vo|jitortug]] (vo), (male or female offspring, young) [[tortugül#ഫലകം:vo|tortugül]] (vo), [[länatortug#ഫലകം:vo|länatortug]] (vo), [[melatortug#ഫലകം:vo|melatortug]] (vo)
- Welsh: crwban (cy) m.
- West Frisian: skylpod (fy)
- Wolof: mbonnat mi (wo)
|
ഈ ഇനം അപൂർണ്ണമാണ്. ശരിയായ നിർവചനം നൽകിയോ നിലവിലുള്ളവയോടൊപ്പം കൂടുതൽ നിർവചനങ്ങൾ ചേർത്തോ ആവശ്യമായ ശബ്ദം, ചിത്രങ്ങൾ എന്നിവ നൽകിയോ ഇതു പൂർത്തിയാക്കുവാൻ വിക്കിനിഘണ്ടുവിനെ താങ്കൾക്ക് സഹായിക്കാവുന്നതാണ്.